असमिया भाषा में महाकाव्य उपन्यास परजा (novel Paraja) का अनुवाद उत्तरी लखीमपुर प्रेस क्लब में जारी किया गया है। विशेष रूप से, उपन्यास परजा मूल रूप से ओडिशा के ज्ञानपीठ और साहित्य अकादमी पुरस्कार विजेता साहित्यकार गोपीनाथ मोहंती (Gopinath Mohanti) द्वारा ओडिया भाषा में लिखा गया था।


इसका असमिया भाषा में अनुवाद और पुनर्निर्माण लखीमपुर के एक ऑक्टोजेरियन साहित्यकार-सह-अग्रणी पत्रकार और सबोती बहुउद्देश्यीय हायर सेकेंडरी स्कूल के सेवानिवृत्त प्रिंसिपल द्वारा किया गया था। पुस्तक का प्रकाशन पूर्बयन प्रकाशन, पानबाजार गुवाहाटी द्वारा किया गया था। नवनिर्मित उपन्यास के विमोचन के संबंध में मंगलमय पत्रिका के संपादक संजीब उपाध्याय (Sanjib Upadhyay) के नेतृत्व में उत्तर लखीमपुर प्रेस क्लब में कार्यक्रम का आयोजन किया गया।

वरिष्ठ पत्रकार NLPC के कार्यकारी अध्यक्ष कुमुद बरुआ द्वारा दीप प्रज्ज्वलित कर किया गया। इस उपन्यास का विमोचन अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रशंसित नवप्रवर्तक पद्म श्री डॉ. उद्धव कुमार भोराली ने लखीमपुर जिले की प्रमुख हस्तियों की एक आकाशगंगा की उपस्थिति में किया था। पद्मश्री पुस्तक का विमोचन करते हुए डॉ. उद्धव कुमार भोराली ने 88 वर्षीय साहित्यकार द्वारा ओडिया से मूल भाषा में उपन्यास को अनुवादित करने के अनूठे प्रयास की सराहना की है।